| 1. | Micro-credits as a business differ from traditional banking.
les microcrédits diffèrent en fait des opérations bancaires traditionnelles. |
| 2. | 1870: NHM extended its activities to include banking.
1870 : La NHM prolonge ses activités pour inclure des opérations bancaires. |
| 3. | These financial resources provided the basis for the development of the Templar's local banking facilities.
Ces ressources financières servirent de base au développement des opérations bancaires templières. |
| 4. | As an MP, he participated in the finance and banking work group.
En tant que MP, il a participé au groupe de travail de finances et des opérations bancaires. |
| 5. | The Swiss media credit Birkenfeld's act with affecting a sea change in Swiss banking.
Les médias suisses attribuent le changement radical dans les opérations bancaires suisses à l’action de Birkenfeld. |
| 6. | On the other hand , banking is cheaper in the netherlands or in austria , for example.
en revanche , les opérations bancaires sont moins onéreuses aux pays-bas ou en autriche , par exemple. |
| 7. | However, the Bank also engaged in ordinary banking business such as granting agricultural, industrial and commercial credit.
La banque s'engage également dans de opérations bancaires habituelles comme l'octroi de prêts à l'agriculture, l'industrie et aux commerces. |
| 8. | In 1981, a telephone banking system was tested, enabling customers to bank by telephone or minitel.
Dès 1981, un système de télébanque est testé, qui permet au client de réaliser ses opérations bancaires par téléphone ou minitel. |
| 9. | Financial institutions offer the software free of charge with a view to making online banking safer for customers.
Les institutions financières offrent le logiciel gratuitement en vue de faire des opérations bancaires en ligne plus sures pour les clients,. |
| 10. | Of course , electronic money has a whole range of other implications for central banking and for banking supervision.
bien sûr , la monnaie électronique a un éventail complet d'autres implications sur le contrôle bancaire et la centralisation des opérations bancaires. |
